SotA と日本語訳

Shroud of the Avatar のチャットログは Windows 環境では

%APPDATA%\Portalarium\Shroud of the Avatar\ChatLogs

に保存されています。ゲーム内では表示されているテキストのコピーペーストはできませんが、チャットログのファイルにはリアルタイムに会話内容が反映されるのでこのファイルをモニタリングしていれば翻訳ツールは作れる筈……。

さすがに全チャットデータを Google Translate API に通すとすごい料金を請求されそうなので翻訳内容をキャッシュするサーバを中間に設置すればトラフィックを緩和できそうなので実装を検討中です。

※当方、物忘れが激しいので /loc で得られる座標情報からWiki等にリンクする方法を検討していたのですが、これなら一石二鳥です。

とはいえ、現在本業のマスターアップ間近なのでしばらくはゆっくり進行ですね。



コメント

このブログの人気の投稿

猫と不死属性と猫大虐殺

Shroud of the Avatar、初心者POTオーナーメモ (1/3)

Shroud of the Avatar、初心者POTオーナーメモ (3/3)